Lala &ce, rostro etéreo del Nuits Sonores 2022

VICENÇ BATALLA. En una web trilingüe como esta, a los dos lados de los Pirineos, hablar de las nuevas escenas del rap, y ahora del trap, no siempre es sencillo porque estas escenas en las lenguas propias a menudo se enfrentan al muro del idioma del que siempre salen ganando los Mc ingleses y norteamericanos. … Leer más

El relevo de Chris Ware a Julie Doucet en Angulema

VICENÇ BATALLA. No había mejor celebración al retorno en presencial de la cita mundial en el mundo del cómic que con un paso de testigo del Gran Premio de Angulema de Chris Ware a Julie Doucet. El de Chicago, que obtuvo la recompensa en un festival virtual en 2021, le entregó personalmente el galardón de … Leer más

Rodrigo Cuevas: “El folclore siempre acompañó en su expresión a la sociedad”

VICENÇ BATALLA. Paseándose todo el día con su atuendo folclórico queer y avanzando con zuecos, así entrevistamos al asturiano Rodrigo Cuevas durante un trayecto en furgoneta por las calles de Rennes y antes de una grabación para la televisión pública francesa a principios de diciembre pasado durante el Trans Musicales 2021. Luego, protagonizó su primera … Leer más

El reencuentro con el teatro francés del Festival Oui! de Barcelona

VICENÇ BATALLA. Tras un año en blanco en 2021 a causa de la pandemia, el Festival Oui! de teatro en francés de Barcelona vuelve este 2022 con una quinta edición que mantiene y amplía el nivel de las anteriores, en un acto que sus propios organizadores califican de “resistencia cultural”. Pese a los condicionantes a … Leer más

‘L’Événement’ y ‘Annette’, grandes triunfadoras de los Lumières 2022

VICENÇ BATALLA. En una ceremonia aún condicionada por la pandemia, los premios Lumières de la prensa extranjera en Francia coronaron dos películas tan angustiosas como la época, aunque sea con temáticas diferentes: la lucha personal por el aborto sesenta años después de L’Événement (El acontecimiento, estreno en España el 18 de marzo), de Audrey Diwan, … Leer más

‘We’ve Lost Dancing 2021’, por segundo año

VICENÇ BATALLA. El año maldito con la Covid-19 de 2020 prosiguió en 2021, con el cierre de la cultura hasta muy entrado el verano en el caso por ejemplo de Francia. Y continuamos escuchando la música en casa, e intentando bailar sin salir de las cuatro paredes. Después, se abrieron rendijas en algunas ciudades y … Leer más

El primer ‘Lupin’ del catalán, esperando a los ‘Amigos de la novela popular’

SANTI PALOS. El éxito de la serie de televisión Lupin ha propiciado la primera traducción al catalán del conjunto de novelas (18), narraciones (34) y obras de teatro (5) que el francés Maurice Leblanc escribió, entre 1907 y 1941, con el personaje de este señor-ladrón que ha inspirado, modernizándolo, la reciente producción de Netflix. Esta … Leer más

Jane Campion: “Ser artista quiere decir desarrollar una dureza consigo misma”

VICENÇ BATALLA. El año 2021 ha sido en el que la neozelandesa Jane Campion (Wellington, 1954) ha vuelto a la primera línea del cine mundial. En la Mostra de Venecia, ganó el León de Plata a la mejor dirección con The Power of the Dog, su primera película con un protagonista masculino en la piel … Leer más