Teatro

DIRECTORES DEL FESTIVAL OUI!

Mathilde Mottier/François Vila: “¡Tenemos muchos francófonos, pero una mayoría de francófilos!

TYPHAINE MAUGET | Mathilde Mottier y François Vila, fundadores y directores del Festival Oui!
TYPHAINE MAUGET | Mathilde Mottier y François Vila, directores del Festival Oui!

VB. Los promotores de artes escénicas Mathilde Mottier y François Vila son los responsables desde hace cuatro años de la aventura del Festival Oui! Así nos responden para comprender mejor esta iniciativa de teatro francés en Barcelona.Sigue leyendo...

4ª EDICIÓN DEL CERTAMEN FRANCÉS EN BARCELONA 

Festival Oui!, la emigración como sujeto teatral

"ARCHIVO
ARCHIVO | Los actores Bachir Tassembedo y Jules Soguira Gouba, en Gibraltar de Guy Giroud

VB. La influencia cultural francesa en Barcelona viene de lejos, pero cuando los intercambios son cada vez más anglófilos es oportuno que se cumplan cuatro ediciones del Festival Oui! Una convocatoria para descubrir compañías de teatro menos conocidas del área francófona y para poder establecer viajes de ida y vuelta entre autore·a·s, traductore·a·s y actores y actrices y con epicentro en la capital catalana. Y si hablamos de pasarelas entre culturas, qué mejor que centrar este año el festival en buena parte en la cuestión de las migraciones y los países de donde vienen los que las protagonizan. Además el certamen se amplía con la programación paralela Km0, precisamente para promover estos intercambios de las artes escénicas a un lado y otro de los Pirineos. Repaso de las ocho obras que se presentan entre 4 y el 16 de febrero, con el Institut del Teatre y el Instituto Francés de Barcelona como ejes principales, pero también en otros espacios de la ciudad. Sigue leyendo...

FESTIVAL TNT TERRASSA

La invención del lenguaje de Halory Goerger

BEABORGERS | Cuatro de los participantes en la obra Germinal, entre ellos Halory Goerger en medio
BEABORGERS | Cuatro de los participantes en la obra Germinal, entre ellos Halory Goerger en medio

VB. En cada representación, el Germinal de los franceses L’Amicale de Production se reinventa en su lenguaje. Sea con una combinación de actores y actrices que se van alternando, sea utilizando una lengua diferente en función del auditorio. Así llegaron a la ciudad barcelonesa de Terrassa, en el Festival TNT, en su primera versión en catalán después de haber creado el espectáculo en una decena de idiomas por todo el mundo.

Uno de sus autores, Halory Goerger, actuaba también en septiembre en las dos funciones y nos explicó la génesis y evolución de esta pieza de teatro no identificada empezada en 2012. Y, a partir de aquí, el espigado y escurridizo Goerger nos habló sintéticamente de su trayectoria inicialmente individual, después en la cooperativa de Lille L’Amicale de Production y, actualmente, con su propia compañía Bravo Zoulou. En búsqueda de un lenguaje que parezca nacido en el mismo instante. Sigue leyendo...

FESTIVAL DE AVIÑÓN 2019

Una odisea, del Mediterráneo a la Amazonia

CHRISTOPHE RAYNAUD DE LARGE | El testimonio en directo de la actriz siria Yara Ktaish en El presente que desborda-Nuestra odisea II, de Christiane Jatahy
CHRISTOPHE RAYNAUD DE LARGE | El testimonio en directo de la actriz siria Yara Ktaish en El presente que desborda-Nuestra odisea II, de Christiane Jatahy

VB. El mito fundacional de la literatura occidental, la Odisea de Homero, fue el eje vertebrador del Festival de Aviñón 2019 en una conexión entre pasado y presente y aquellas tragedias que nos persiguen de forma cíclica. Ahora, en un Mediterráneo cementerio de migrantes y desposeídos. Estaban las obras originales o inspiradas por este clásico, y las que radiografiaban el actual malestar de Europa y las corrientes políticas xenófobas que levantan muros contra los parias de otros continentes. Pero Ulises también llegó a la Amazonia para encontrarse con los indígenas a quien Bolsonaro les está arrebatando unas tierras en beneficio de los grandes terratenientes y las corporaciones.

Una lucha artística para que las ideas sean un patrimonio para construir y no para destruir, y donde los primeros días hizo una aparición autocrítica en una obra el expresidente francés François Hollande. Hasta el 23 de julio, el director del certamen Olivier Py invitó a este ejercicio con una cuarentena de espectáculos oficiales. Entre los que destacaron el del chino Meng Jinghui, que nos dejó atónitos con La casa de té, y el ruso Kirill Seberennikov Outside sobre el encuentro fallido con el fotógrafo y poeta también chino Ren Hang que se suicidó justo antes de los treinta años. Una obra, esta última, sin su director que sigue sin poder salir de su país. Sigue leyendo...  (extractos en vídeo de cada espectáculo)

FESTIVAL DE AVIÑÓN 2019

Auzet/Gaudé: poesía y política al rescate de Europa

CHRISTOPHE RAYNAUD DE LARGE | Una de las escenas de Nous, l'Europe, banquet des peuples, de Roland Auzet, en el Festival de Aviñón 2019
CHRISTOPHE RAYNAUD DE LARGE | Una de las escenas de Nous, l'Europe, banquet des peuples, de Roland Auzet, en el Festival de Aviñón 2019

Desde VB. Desde el estreno de Nous, l’Europe, banquet des peuples, en julio pasado en el Festival de Aviñón 2019, la vida política y social en nuestro continente no es que haya mejorado. Pero la propuesta de teatro musical colectivo de Roland Auzet a partir del texto de Laurent Gaudé sigue teniendo sentido, quizás aun más, ahora que llega a L’Archipel de Perpiñán donde se creó la pieza antes de que continúe de gira por Francia, Suiza y Polonia. Sobre el escenario, en cada caso invitan a alguna personalidad pública para hacerle una serie de preguntas. En Aviñón, asistimos la noche en que intervenía el expresidente francés François Hollande. No sabemos quién habrá el 9 y 10 de enero en Perpiñán. Pero lecturas europeas desde Perpiñán no faltan.

El poema épico de Gaudé (Premio Goncourt el 2004), que se inicia con las revoluciones nacionales de 1848 y se acaba con una llamada a despertar las consciencias para inventar una nueva Europa de los pueblos por sobre de tecnócratas y populistas, se traslada en escena con once actores de todo el continente y lenguas, un coro de una cincuentena de personas entre profesionales y aficionados y diferentes músicas que repasan esta historia agitada y los conflictos más inmediatos con el drama de la inmigración en primer plano. Auzet, promotor de experiencias híbridas como esta, nos hablaba de ello en el momento del estreno de la obra. Sigue leyendo...

FESTIVAL DE AVIÑÓN 2018

Combate Gosselin/Jolly sobre la violencia en Aviñón

CHRISTOPHE RAYNAUD DE LAGE | El público de Joeurs, Mao II, Les noms sigue buena parte del tiempo a los actores a través de una pantalla
CHRISTOPHE RAYNAUD DE LAGE | El público de Joeurs, Mao II, Les noms sigue buena parte del tiempo a los actores a través de una pantalla

VB. El Festival de Aviñón (6-24 de julio)ha engendrado a dos directores de teatro, Julien Gosselin y Thomas Jolly, que llegados a la treintena se han apoderado del acontecimiento con dos obras monstruo que dialogan a distancia, pese a que en fondo y forma sean radicalmente diferentes. Pero, en su interior, se lee el combate contemporáneo para comprender la violencia en el mundo. Gosselin, con Joeurs, Mao II, les noms, se sirve de tres novelas de Don DeLillo para hacer escuchar durante diez horas la fuerza de las palabras aunque también el cuerpo de los actores en pantalla grande. Jolly, con una puesta al día de la tragedia Thyeste de Séneca, ofrece en el Patio de Honor del Palacio de los Papas el sacrificio con una crueldad espantosa de las generaciones actuales sobre las futuras. El segundo, hace lo que sería una serie de televisión de culto. El primero, una película de autor donde las sensaciones están por encima de la narración. Ambos renuevan, a su manera, la técnica dramatúrgica. Un éxito para el director de la cita, Olivier Py, quien presentaba su visión catártica de la actualidad en Pur présent. Y que, la primera semana, se completaba con la danza convulsa Kreatur de Sasha Waltz y el nuevo dogma documental de Milo Rau de La reprise. Histoires(s) du théatre (I). Sigue leyendo...