Tosquelles, l’absent

Tout chercheur, tout biographe, a tendance, par la même nature des choses, à présenter son biographié comme quelqu’un qui a été négligé, oublié, quelqu’un à qui on n’a pas accordé suffisamment d’attention. Quel serait l’intérêt de son travail sinon ? C’est tellement normalisé et tellement vrai que je l’ai même trouvé comme point de départ … Lire la suite

Le premier ‘Lupin’ en catalan, en attendant les ‘Amis du roman populaire’

SANTI PALOS. Le succès de la série télévisée Lupin a conduit à la première traduction en catalan du recueil de romans (18), récits (34) et pièces de théâtre (5) que le Français Maurice Leblanc a écrit, entre 1907 et 1941, avec le personnage de ce seigneur-voleur qui a inspiré, en le modernisant, la récente production … Lire la suite

Georges Bartolí : “Les dessins de mon oncle ont formé ma conscience politique”

VICENÇ BATALLA. Il avoue qu’il trouve étrange qu’on l’appelle Georges alors que son père, Salvador, frère cadet de Josep Bartolí (1910-1995), et sa mère, qui se sont mariés à Perpignan, le nommaient Jordi. Le neveu de Josep, dont la figure est devenue célèbre après le succès du film d’animation d’Aurel, vient de réaliser tout un … Lire la suite

La fin de l’histoire : un déjeuner sur l’Opération Barbarossa avec Lasha Otkhmezuri

ABEL CUTILLAS. L’histoire ne s’arrête jamais, elle touche toujours à sa fin et c’est la faute des historiens. La fonction de l’histoire est de nous garder connectés au passé, et celle des historiens de la ramener au présent, de la resserrer : de tendre le fil, pas au sens aimable habituel. De temps en temps, … Lire la suite

Extrait éditorial : ‘La maison sur la frontière’, de Rafael Vallbona, en français

En tant que collaborateur de parisBCN et avec son tout nouveau roman en catalan Swing, l’écrivain Rafael Vallbona a vu paraître en fin de l’année dernière la version française de La maison sur la frontière (La casa de la frontera, Edicions 62, dans sa version originale de 2017) à Balzac Éditeur. La maison sur la … Lire la suite

Proust et la politique

ABEL CUTILLAS. Il est difficile de trouver un auteur chez qui la politique, l’histoire et la société jouent un rôle plus central et, en même temps, est lu d’un point de vue plus psychologique, mémorialiste et personnaliste. La réception de Marcel Proust (1871-1922) a été réduite à la dimension subjective, comme si ce qui était … Lire la suite

Thierry Frémaux : “D’avoir pratiqué le judo, sport méconnu, m’a formé à devenir cinéphile”

VICENÇ BATALLA. Thierry Frémaux est quelqu’un d’atypique dans le monde du cinéma. Détenteur de l’agenda la plus complète de ce circuit, comme directeur de l’Institut Lumière à Lyon et délégué général du Festival de Cannes, ses habitudes n’ont pas tant changé depuis une trentaine d’années. Il continue à se déplacer à vélo à Lyon, à … Lire la suite

Avance éditoriale : ‘Fungus. Le Roi des Pyrénées’, d’Albert Sánchez Piñol, en français

  Il est question de champignons géants avec une âme, dans le dernier roman d’Albert Sánchez Piñol Fungus. Le roi des Pyrénées, d’anarchisme et du pouvoir dans une vallée de non-droit perdue entre l’Espagne et la France. Qu’on situerait approximativement aux Pyrénées Orientales. Le roi catalan du fantastique utilise à nouveau les outils de genre … Lire la suite

Festivals et Covid, la fête est finie

VICENÇ BATALLA. Nous n’avons pas de date nulle part en Europe pour retourner danser. Quelques salles de concerts ou ses terrasses ont rouvert timidement en été ou en automne avec des chaises, distanciation physique et un masque sur le visage qui est très loin du concept de musique ensemble qui abat des barrières sociales, des … Lire la suite

L’appel d’urgence des indépendants de la culture à l’Europe

VICENÇ BATALLA. La culture est la grande oubliée de la crise du coronavirus en Europe. Dans le nouvel instrument de relance européenne pour faire face aux ravages de la pandémie, Next Generation EU, il n’est écrit nulle part le mot culture et on ne sait pas si des aides directes seront accordées au secteur. Comme un moindre … Lire la suite