VICENÇ BATALLA. La réinterprétation de Bach au fil des siècles ne s’arrête jamais, tout comme le processus de création de Mal Pelo. La compagnie de María Muñoz et Pep Ramis a achevé dix-huit ans de travail sur le musicien phare du baroque, mais qui est régénéré dans chaque spectacle en fonction des lieux où il … Lire la suite
ABEL CUTILLAS. Le symptôme le plus déconcertant de l’époque actuelle, au sens littéraire, est la disparition du livre blanc de Michel Houellebecq. Une disparition disproportionnée qui indique que quelque chose de grave se passe non seulement avec le livre et Michel, mais avec la littérature et la culture françaises en général. Au cours des dernières … Lire la suite
VICENÇ BATALLA. On ne pouvait pas mieux célébrer le retour en présentiel de l’événement mondial de la bande dessinée qu’en faisant la relève du Grand Prix d’Angoulême de Chris Ware à Julie Doucet. L’artiste de Chicago, qui a remporté le prix du festival virtuel en 2021, a personnellement remis le prix 2022 à la Québécoise … Lire la suite
VICENÇ BATALLA. Après une année blanche en 2021 en raison de la pandémie, le Festival Oui ! de théâtre en français de Barcelone revient en 2022 avec une cinquième édition qui maintient et augmente le niveau des éditions précédentes, dans un événement que ses organisateurs eux-mêmes qualifient de “résistance culturelle”. Malgré les contraintes auxquelles le … Lire la suite
Tout chercheur, tout biographe, a tendance, par la même nature des choses, à présenter son biographié comme quelqu’un qui a été négligé, oublié, quelqu’un à qui on n’a pas accordé suffisamment d’attention. Quel serait l’intérêt de son travail sinon ? C’est tellement normalisé et tellement vrai que je l’ai même trouvé comme point de départ … Lire la suite
SANTI PALOS. Le succès de la série télévisée Lupin a conduit à la première traduction en catalan du recueil de romans (18), récits (34) et pièces de théâtre (5) que le Français Maurice Leblanc a écrit, entre 1907 et 1941, avec le personnage de ce seigneur-voleur qui a inspiré, en le modernisant, la récente production … Lire la suite
VICENÇ BATALLA. Il avoue qu’il trouve étrange qu’on l’appelle Georges alors que son père, Salvador, frère cadet de Josep Bartolí (1910-1995), et sa mère, qui se sont mariés à Perpignan, le nommaient Jordi. Le neveu de Josep, dont la figure est devenue célèbre après le succès du film d’animation d’Aurel, vient de réaliser tout un … Lire la suite
ABEL CUTILLAS. L’histoire ne s’arrête jamais, elle touche toujours à sa fin et c’est la faute des historiens. La fonction de l’histoire est de nous garder connectés au passé, et celle des historiens de la ramener au présent, de la resserrer : de tendre le fil, pas au sens aimable habituel. De temps en temps, … Lire la suite
En tant que collaborateur de parisBCN et avec son tout nouveau roman en catalan Swing, l’écrivain Rafael Vallbona a vu paraître en fin de l’année dernière la version française de La maison sur la frontière (La casa de la frontera, Edicions 62, dans sa version originale de 2017) à Balzac Éditeur. La maison sur la … Lire la suite
ABEL CUTILLAS. Il est difficile de trouver un auteur chez qui la politique, l’histoire et la société jouent un rôle plus central et, en même temps, est lu d’un point de vue plus psychologique, mémorialiste et personnaliste. La réception de Marcel Proust (1871-1922) a été réduite à la dimension subjective, comme si ce qui était … Lire la suite